送商孟和

明 · 汤显祖 · 七言绝句

原文
曾见春笺小韵清,曲中传道最多情。
西江大有多情客,不得江东一步行。
译文 / 白话释义

曾经见到那写着清新小诗的信笺,诗中传递着最为多情的思绪。西江有很多多情之人,却不能向江东迈进一步。

注释

春天的信笺,这里指带有清新诗意的纸张。;指短小的诗词韵律,这里形容诗的清新精致。

赏析

从文学手法来看,首句通过回忆‘曾见春笺小韵清’,以‘春笺’‘小韵清’这样具体的意象,从视觉和感觉上给人清新之感,引出下文关于‘情’的叙述。‘曲中传道最多情’则是直接点明‘情’字,用简洁的语句表明诗中传达出的深情。后两句‘西江大有多情客,不得江东一步行’运用对比手法,将西江的多情客与无法涉足江东的无奈形成鲜明反差,使得这种情感更具冲击力。在情感表达上,全诗围绕‘情’字展开,前两句追忆曾经的多情印象,后两句却话锋一转,表达出虽多情但无法前行的无奈与怅惘。在意境营造上,既有春笺小韵带来的清新雅致之感,又有多情者困于地域限制的惆怅意境。主题思想围绕着情与限制之间的矛盾展开,表现出一种无奈的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。