送上饶韩宰官满归东阳
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
三年制锦见能贤,秩满归来宝婺边。
族阔是非无不尔,位高翻覆有如然。
莫因别派妨随牒,且念前闻稳著鞭。
北客相家今几许,堂堂忠献自凌烟。
译文 / 白话释义
在上饶为官三年,韩宰展现出贤能之才,任期届满后回到东阳(宝婺代指东阳)。家族庞大是非自然不少,地位高了就容易有反复无常的情况。不要因为派别不同而妨碍后续的仕途,且记得以前听闻之事而稳稳前行。北方的世家大族如今能有多少呢,像忠献公那样堂堂正正地画像挂于凌烟阁。
注释
喻治理政事,出自《左传·襄公三十一年》‘子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?’;官吏任期届满。;婺女星,常用来代指东阳。;随选补之文牒,谓为官。;凌烟阁,是唐太宗为表彰功臣而建的高阁,里面绘有功臣图像。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述韩宰在上饶为官三年的贤能表现以及任期结束后的去向,平铺直叙,简洁明了。颔联通过对家族和地位情况的描述,运用对比手法,指出家族大则是非多,地位高则容易翻覆的现象,富有哲理。颈联是对韩宰的劝勉,用‘莫因’‘且念’等词,对仗工整,表意恳切。尾联以‘北客相家’与忠献公对比,通过问句与肯定句的结合,升华主题。在情感表达上,既有对韩宰的肯定与钦佩,也有对他的劝诫与期望。在意境营造上,全诗围绕韩宰的为官经历与未来走向展开,呈现出一种略带深沉与思考的氛围。主题思想上主要是对韩宰为官的总结、劝诫以及对高尚品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。