送剡客

唐 · 薛逢 · 七言律诗

原文
两重江外片帆斜,数里林塘遶一家
门掩右军余水石,路横诸谢旧烟霞
扁舟几处逢溪雪,长笛何人怨柳花
若到天台洞阳观,葛洪丹井在云涯
译文 / 白话释义

在两重江水之外,一片孤帆斜挂着。数里长的树林池塘环绕着一户人家。门扉遮掩之处有着王羲之遗留的水石景色,道路横亘在曾经谢家赏玩的烟霞旧地。小船在多处遇见溪边雪景,长笛不知被何人吹奏起哀怨的柳花曲。如果到了天台的洞阳观,葛洪炼丹的井就在那云雾边际。

注释

同‘绕’,环绕。拼音:rào;指东晋书法家王羲之,官至右军将军,世称‘王右军’。;指东晋谢家的子弟,谢家在当时是名门望族,家族中多人善诗文、有雅兴,常游玩于山水间。;小船。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅清幽、淡雅且充满文化底蕴的江南水乡画卷。从‘两重江外片帆斜’开始,就勾勒出一种悠远、孤寂的氛围,江外的孤帆给人以漂泊之感。诗中的‘数里林塘遶一家’又增添了静谧的田园气息。写作手法上,多处运用典故,如‘门掩右军余水石’中的‘右军’指王羲之,‘路横诸谢旧烟霞’里的‘诸谢’也是用典,通过引用这些历史名人及其相关的事物,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面,既有对剡地山水的喜爱与向往,如对天台洞阳观葛洪丹井的描写,又有一种淡淡的怅惘,如‘扁舟几处逢溪雪,长笛何人怨柳花’中,扁舟遇雪、长笛怨花的画面透露出一种难以言说的惆怅情绪。主题思想围绕着送别剡客展开,在描绘剡地的美景与文化底蕴的同时,也寄托了对友人此行的想象与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。