送少师许先生致政还新安

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
阊阖初辞剑履班,天门回首望龙颜。
香凝合殿朝衣冷,花发平章赐第闲。
绿野乍开丞相去,赤松真伴帝师还。
采芝日暮商歌起,身在黄山紫翠间。
译文 / 白话释义

刚刚从朝廷的职位上辞官,在宫门处回首望向皇帝。朝堂宫殿中香气凝结,朝服带着寒意,花开时节,宰相的府第空闲下来。刚辞去丞相之职到绿野堂闲居,真的像赤松子一样伴着帝师回还。傍晚采芝时商调歌声响起,人已身处黄山的紫翠山色之间。

注释

传说中的天门,此处指宫门;指大臣上朝时的班列,佩剑着履上朝是大臣的待遇,这里表示在朝为官的身份;官名,唐宋时多以平章事为宰相之称;唐裴度的别墅名,这里代指退休官员的居处,有归隐之意;赤松子,传说中的仙人,这里用以形容许先生如仙人般的超脱境界

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱与闲适的氛围。从朝堂的清冷(如‘香凝合殿朝衣冷,花发平章赐第闲’所描绘的朝堂景象)到回归自然的惬意(‘采芝日暮商歌起,身在黄山紫翠间’),形成鲜明对比。写作手法上,运用了典故,‘赤松’这一典故的运用,将主人公比作赤松子,暗示其超凡脱俗的境界和回归自然的自在。在情感表达方面,既有对许先生离开朝堂的不舍与敬重,又有对他能回归自然、享受闲适生活的羡慕与祝福。主题思想上,表达了对致仕之人的尊重以及对归隐生活的向往。诗的起句点明许先生辞官离开朝堂,中间几句通过描写朝堂与即将归处的不同,尾句描绘出一幅在黄山间悠然生活的画面,结构完整,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。