送少师许先生致政还新安
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
保傅青宫白发新,玄成勋业在枫宸。
篱花未醉陶元亮,镜水先归贺季真。
凤诰旧颁云五色,龙楼新捧日重轮。
徒令祖帐青门客,怅望贤哉此老臣。
译文 / 白话释义
作为太子的太保少傅,头发新添了白色,您如同汉代的韦玄成在朝廷建立了功勋业绩。您不像陶潜那样沉醉于篱下之花(意即未早早归隐),却像贺知章一样先归故乡镜水之畔。过去曾被颁发过五彩的诏书(喻受皇帝恩宠),如今又像捧着新日的祥瑞从龙楼(朝堂)归来。只是让在青门外设帐送行的人们,怅然地仰望着这位贤能的老臣。
注释
古代保育、教导太子等贵族子弟及未成年帝王、诸侯的男女官员,统称为保傅。这里指许先生作为太子的老师等重要身份。;太子居东宫,东方属木,于色为青,故称太子所居为青宫,这里代指太子。;韦玄成,西汉大臣,这里以韦玄成类比许先生,表示许先生在朝堂的功勋。;宫殿,汉代宫庭多植枫树,故有此称,这里指代朝廷。;篱笆边的花,这里指代田园隐逸生活,用陶潜的典故。;指镜湖之水,贺知章的故乡有镜湖,这里代指故乡。;天子的诰命,因诏书用五色凤凰纸书写,故称凤诰,这里表示皇帝的恩宠。;指朝堂宫殿,帝王宫阙。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐,亦指送行的酒筵。;汉长安城东南门,泛指京城城门。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘玄成’‘陶元亮’‘贺季真’等典故的运用,使诗歌简洁而富有内涵,既丰富了诗歌的文化底蕴,又将对许先生的赞美和其经历联系起来。情感表达方面,全诗充满了对许先生的敬重与不舍之情,敬重他在朝堂的勋业,不舍他的离去。在意境营造上,诗中通过对朝堂之事以及古代贤士归隐等景象的描绘,营造出一种既庄重又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着对许先生致政归乡的送别展开,既回顾了他的功绩,又表达了送别时的复杂情感。从格律上看,此诗格律较为工整,平仄相对协调。在体裁上属于七言律诗。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。