送少司马石公赴镇沅台

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
十年戎马驱驰静,万里山川节制遥。
蕃汉车书通月竁,西南君长望星轺。
松门关绝元封使,铜柱功成建武朝。
幕府今陈司马法,征输无用到三苗。
译文 / 白话释义

多年的征战使得局势安定,广阔的山川距离节制之地十分遥远。蕃地与汉地的文化得以沟通到极远之处,西南的首领们盼望着朝廷使者到来。松门关阻断了元封年间的使者,铜柱立功于建武朝代。如今幕府中陈列着司马的兵法,征收赋税不用到三苗之地。

注释

月亮的洞穴,这里代指极远的地方。;古代称帝王的使者为星使,称使者所乘的车为星轺。;这里指边关。;汉武帝的年号。;东汉时马援所立铜柱,是一种功绩的象征。;东汉光武帝刘秀的年号。;古代著名兵书,这里代指军事谋略等。;古代少数民族部落。

赏析

从文学手法上看,首联对仗工整,‘十年’对‘万里’,从时间和空间的维度写出了经历长久的戎马生涯后所面临的广袤的地域治理情况,起到总领全诗的作用。颔联中‘通月竁’‘望星轺’用词较为生僻但却独特,增加了诗歌的典雅性,通过描写蕃汉之间的交流互通以及西南地区对朝廷的期待,展现出一种开阔的地域交流的画面。颈联运用典故,以‘松门关绝元封使’和‘铜柱功成建武朝’的历史典故,来烘托当下的情境,深化了诗歌的历史底蕴。尾联则点明主旨,通过‘司马法’和‘征输无用到三苗’,表达出对少司马石公治理镇沅台的信心,认为凭借他的才能,那里将会治理得很好,人民安居乐业,无需过度征输赋税。在情感表达上,全诗充满了对石公赴镇沅台的期待与祝愿,对其治理能力的信任。在意境营造方面,既有广袤山川、蕃汉交流这样开阔宏大的意境,又有历史典故带来的古朴深沉之感。主题思想围绕着对石公赴镇沅台的送别与祝愿展开,也体现了对国家边疆地区稳定发展的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。