送少司农梁公北上便道省亲

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
司农拜命向长安,满目甘棠四野看。
枫陛行瞻曳履重,椿堂先得舞衣欢。
旌摇王屋冲星晓,酒尽苏门对月寒。
为赋大东临祖道,凭君切直奏金銮。
译文 / 白话释义

司农接受任命前往长安,一路上满眼都是美好的棠梨树。在皇宫的台阶前行事要庄重,先到家向父母尽孝能带来欢乐。旗帜飘扬着在清晨穿过王屋山朝着星辰的方向,在苏门山饮酒到月亮清冷。为你写这首诗在饯行的路上,依靠你正直地向皇帝进言。

注释

官职名;木名,即棠梨,在诗中可能指代美好的事物,也可引申为美好的政绩。;宫殿前的台阶,借指朝廷。;椿庭萱堂的简称,指父母。;旗帜摇动,描绘出行进的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联运用对仗手法,‘枫陛行瞻’对‘椿堂先得’,‘曳履重’对‘舞衣欢’,整齐工稳,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既表达了对友人前往京城任职的期待,如‘为赋大东临祖道,凭君切直奏金銮’体现出希望友人能在朝堂上正直进言的期望;又有对友人省亲的欣喜之情,‘椿堂先得舞衣欢’描绘出友人即将与家人团聚的欢乐场景。在意境营造上,通过‘枫陛’‘椿堂’‘王屋’‘苏门’等具有代表性的地点,构建出一幅友人北行途中的画面,有朝堂的庄严肃穆,也有途中的晓星冷月景象。主题思想围绕着送别友人北上任职兼省亲展开,体现出对友人仕途的祝愿和对其家庭情感的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。