送少微上人东南游

唐 · 严维 · 五言律诗

原文
旧游多不见,师在翟公门。瘴海空山热,雷州白日昏。
片心应为法,万里独无言。人尽酬恩去,平生未感恩。
译文 / 白话释义

以前的旧交大多已不能相见,上人您就在翟公之门。南方瘴气弥漫的大海、空寂的山岭十分炎热,雷州一带白日也是昏沉。您一片真心都应为了佛法,孤身行万里而默默无言。人们都为报答恩情而离去,可上人您一生未曾有过感恩之举。

注释

翟公的家门,这里可能借指少微上人的居处。翟公,西汉时人,他为廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,后复职宾客又至。;充满瘴气的海域,南方湿热之地多瘴气。瘴,zhàng。;报答恩情。

赏析

从文学手法来看,首联采用对比手法,以旧游不见衬托出少微上人的特别之处。颔联通过描写瘴海、空山、雷州白日等景象,渲染出一种孤寂、荒热、昏沉的氛围,这是典型的借景抒情手法,用环境的恶劣来暗示少微上人的修行之境。颈联直接写少微上人的心境,其一心向法,万里独行且寡言,表现出他对佛法的虔诚和坚定。尾联则进一步通过世人酬恩与少微上人不感恩的对比,凸显出他超脱俗世、不为俗事所累的境界。在情感表达上,既有对少微上人的钦佩之情,也有一种对其超凡境界的敬重之感。在意境营造上,整体意境孤寂、荒远,通过环境描写与人物形象的刻画相结合,塑造出一个远离尘世、一心向法的高僧形象。主题思想上,主要是对少微上人的赞美,赞其对佛法的执着和超脱的处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。