送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
武公入相不虚传,奏牍求闲郤更前
圣主闵劳天下士,诏书许作地行仙
少微星分临江左,大涤山门锁日边
便以公归良易耳,午桥虽好莫留连
译文 / 白话释义
汤相公进入宰相之位名副其实,上奏文书请求闲适却更进一步(有更大的请求)。圣明的君主怜悯辛劳天下的士人,下诏书准许(他)做地上的仙人(即归隐)。少微星的星象分野临近江东,大涤山的山门对着日边(京城)。就把您送归(家乡)确实很容易啊,午桥虽然美好也不要留恋了。
注释
通‘隙’,这里指机会、时机,xì;怜悯辛劳,闵,通‘悯’,mǐn;星名,亦指处士、隐士,shào wēi;指以天上的星宿划分地上的区域,xīng fēn;即江东,jiāng zuǒ
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种超脱又带有对友人归乡认可的氛围。如‘少微星分临江左,大涤山门锁日边’,通过星象分野和山水位置营造出一种开阔又宁静的意境。写作手法上,运用典故来表达对人物的赞美与事件的叙述,像‘武公入相不虚传’,借武公入相的典故肯定汤相公的才能。情感表达上,既有对友人得以归隐的欣慰,又透露出对友人的劝诫,如‘便以公归良易耳,午桥虽好莫留连’,劝友人不要留恋京城的繁华。主题思想围绕着对汤相公归隐的支持与劝勉,既认可他的功绩,又希望他能安心归乡。从整体来看,诗句对仗工整,语言简洁而表意明确,富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。