送芍药与周子开
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
涉春风雨见花稀,红药开时春已非
病夫何与知许事,送与缓歌金缕衣
译文 / 白话释义
经历了春天的风雨之后花朵已经很稀少了,红色的芍药花开的时候春天已经快要过去。我这个体弱多病的人哪里管得了这么多事情,把芍药花送给你就像赠送一曲舒缓的《金缕衣》。
注释
经历,经过。;稀少。;红色的芍药花。;体弱多病的人,诗人自指。;舒缓地歌唱。;曲调名,这里代指美好的事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥之感。诗的前两句通过描写涉春后的风雨和稀少的花朵,以及红药花开时春天已过的景象,描绘出暮春的残败画面,烘托出一种淡淡的忧伤氛围。从写作手法来看,前两句借景抒情,以暮春之景来为后文做铺垫。情感表达上,诗人传达出一种对时光流逝的感慨,同时又有一种超脱尘世的淡然。病夫一词表现出诗人的自谦,送芍药花如同送一曲《金缕衣》,有珍视友情的情感在其中,又有一种对生活的豁达态度。主题思想上,既有对暮春的感怀,也有对友情的重视,还体现出诗人在面对时光与世事时的洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。