送邵原性游括苍

明 · 李昱 · 七言

原文
二月东郊花已冥,一番南浦草初青。
交游旧雨如今雨,送别长亭更短亭。
席上新诗才十韵,沙头清酒尽双瓶。
江湖豪气青蛇剑,沙水生涯白鹤经。
子美须期才可继,景纯兼羡术多灵。
庭闱已薄西山日,云雾难掩处士星。
船入好溪银作浪,人登括岭翠为屏。
被鞍騕袅应辞策,出匣豪曹始发硎。
野老得归双短鬓,异乡相值两浮萍。
挑灯后夜思君切,高枕阴何欲再听。
译文 / 白话释义

二月时东郊的繁花已经凋谢,南面水边的青草刚刚变青。旧交如同过去的雨与如今的雨(有所变化),送别的长亭连着短亭。宴席上刚作出十韵的新诗,沙滩边两瓶清酒已经喝尽。胸怀江湖的豪气如同青蛇剑,水上生涯就像那白鹤经。你应该能继承杜甫的才学,也羡慕郭璞法术的灵验。家中父母已如薄暮西山的夕阳(年老),但云雾也难以遮蔽你这处士之星(才华出众)。船行入好溪水面如银浪翻滚,人登上括岭青山像翠色的屏风。骑上骏马应该不用鞭策,宝剑出鞘才开始展露锋芒。年老之人得以回归故乡双鬓已白,在异乡相逢彼此就像两片浮萍。后半夜挑灯时深切思念你,希望能再次听到你像阴铿、何逊那样的佳作。

注释

在这里是昏暗、凋谢的意思。;古骏马名。;古剑名。;磨刀石,这里指宝剑出鞘初露锋芒。;指南朝梁诗人阴铿、何逊,这里代指优秀的诗作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘二月东郊花已冥,一番南浦草初青’,通过花的凋谢与草的新生对比,营造出一种时光交替、人事变换的氛围。在情感表达方面,诗中饱含着送别友人的不舍之情,如‘送别长亭更短亭’,长亭短亭的意象传递出离别的漫长与忧伤。在意境营造上,‘船入好溪银作浪,人登括岭翠为屏’描绘出一幅山水相依、景色秀丽的画面,展现出括苍的美景。主题思想上,既有对友人离别的不舍,又有对友人的期许与赞美。诗中多处用典,如‘子美须期才可继,景纯兼羡术多灵’,引用杜甫(子美)和郭璞(景纯)的典故,来表达对友人文学才华和能力的期望。整首诗对仗工整,如‘交游旧雨如今雨,送别长亭更短亭’等,韵律和谐,读起来朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。