送舍弟
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
我受羁栖惯,客情方细知。好看前路事,不比在家时。
勉汝言须记,闻人善即师。旅中无废业,时作一篇诗。
译文 / 白话释义
我长期被羁绊他乡已经习惯了,对游子的思乡之情刚刚深切地知晓。你要好好看待前行路上的事情,那和在家的时候不一样。我勉励你的话语你一定要记住,听到别人有长处就拜其为师。在旅途之中不要荒废学业,要常常写一首诗。
注释
寄居他乡。羁(jī),停留,使停留。栖(qī),居留,停留。;劝勉,勉励。;荒废学业。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体语言质朴平实,直抒胸臆。首联以自身经历起笔,说自己久客他乡,对羁旅之情体会深刻,这既是一种铺垫,也有引出下文对舍弟劝勉的作用。颔联则叮嘱舍弟要认清前路的不同,前路充满未知与艰辛,不像在家般安稳,这是对舍弟的一种告诫。颈联“勉汝言须记,闻人善即师”属于直接抒情与劝诫,强调要记住自己的劝勉话语,善于向他人学习长处,充满了兄长对弟弟的教诲与期望。尾联提到在旅途中不要荒废学业,要时常写诗,进一步体现对舍弟成长与自我提升的期望。情感表达方面,主要体现出兄长对舍弟的关爱、劝勉与期望,既有对舍弟独自前行的担忧,又有对舍弟积极进取的要求。在意境上,通过对羁旅生活的描述和前路的展望,营造出一种漂泊但又充满希望和进取精神的氛围。主题思想围绕着兄长对舍弟的劝勉展开,希望舍弟在旅途中能够谨慎前行、积极学习、不荒废学业。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。