送沈存西归浙
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
亲戚天涯遍,琴书道路迟。
寺边分野衲,岭上见佳儿。
华萼船尤丽,秋风句自奇。
独怜流水意,何处更相期。
译文 / 白话释义
亲戚在天涯各地都有,琴书相伴路途行进缓慢。在寺庙边与山野僧人分别,在山岭上见到了佳儿。华丽的船只尤其壮丽,秋风中的诗句自然奇妙。独自怜惜流水的情意,在何处再相互约定呢?
注释
指山野中的僧人。衲,僧衣,这里代指僧人。;亦作‘华鄂’,这里用来形容船的华丽。本指花与萼片,比喻兄弟或兄弟般的亲密关系,有华丽美好之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘亲戚天涯遍,琴书道路迟’点明人物的远行背景,‘天涯遍’写出亲戚分布之广,暗示离别的无奈,‘琴书’相伴又给远行增添了一抹孤寂的色彩。颔联‘寺边分野衲,岭上见佳儿’通过描写途中的具体事件,画面感很强。颈联‘华萼船尤丽,秋风句自奇’对仗工整,‘华萼船’与‘秋风句’一实一虚,分别从视觉和诗意的角度进行描写,展现出一种丰富的层次感。在情感表达方面,全诗弥漫着淡淡的离愁别绪,既有对远行途中所见之人与物的感慨,又有对未来与友人再次相聚难期的怅惘。在意境营造上,诗中描绘出一幅孤独的行旅图,天涯、琴书、寺、岭、流水等意象共同营造出一种悠远、孤寂、略带迷茫的意境。主题思想上,主要围绕着送别友人展开,表达了对友人远行的不舍以及对未来重逢的不确定之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。