送深阇梨之越开讲

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
家世事簪绅,方袍早出尘。
诗书捐旧习,戒律悟前身。
杯度吴川雪,经翻越峤春。
逆知专讲席,着意警迷津。
译文 / 白话释义

深阇梨的家族世代为官,他却早早穿上僧袍超凡脱俗。他抛弃了以往诗书的旧有习性,从戒律中领悟到前世的因果。他乘船渡过吴地河川上的白雪,在越地的山岭之春翻阅经书。预先知道他专心于讲经之席,着意警醒那些迷茫之人。

注释

阿阇梨的简称,是高僧的敬称。阇,shé;插簪于绅。古代仕宦者的装束。亦借指仕宦。;僧人所穿的袈裟。因平摊为方形,故称。;同‘翻’,翻动。繙,fān;预知。;使人迷惑的错误道路。津,渡口。

赏析

从文学手法上看,首联‘家世事簪绅,方袍早出尘’运用对比手法,将其家族为官的世俗之事与他早早出家超凡的情况相对比,突出深阇梨的脱俗。颔联‘诗书捐旧习,戒律悟前身’通过‘捐’和‘悟’这两个动词,形象地表现出他在信仰上的转变与领悟。颈联‘杯度吴川雪,经繙越峤春’是写景叙事,描绘他行程中的景色,‘杯度’用词巧妙,给人一种飘逸之感,且通过‘吴川雪’和‘越峤春’点明路途经历的不同地域和季节,画面感很强。在情感表达上,作者对深阇梨充满敬重之情,赞扬他能够放弃家族的世俗道路而投身佛道,并且对他开讲能警醒众人有着期待。在意境营造上,诗中既有出尘的宗教意境,又有旅途的山水意境。主题思想围绕着深阇梨的出家、修行历程以及他即将进行的开讲之事,表达对他的尊崇以及对其开讲意义的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。