送盛春雨还吴
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
未来消息满长安,小住何妨趣驾还。
海内正悬春雨望,山中谁放夏云闲。
每寻燕语多高论,转觉鸿飞不易攀。
翘首阊门烟月路,几时携酒扣玄关。
译文 / 白话释义
即将传来的消息会充满京城,短暂停留后不妨就驾车回去。四海之内正殷切期待春雨(盛春雨),山林之中是谁让夏云如此悠闲。每次寻找燕子的话语(喻与友人交谈)多有高妙的言论,反而觉得鸿雁高飞难以追攀。翘首远望苏州阊门烟月笼罩的道路,什么时候能带着酒去敲友人的门呢。
注释
谓驾驭车马速行。这里表示赶紧驾车回去。;苏州古城之西门,这里代指友人要回去的吴地。;这里指友人的家门,是一种比较高雅的说法。
赏析
这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联‘未来消息满长安,小住何妨趣驾还’,前一句虚写未来的消息会充满长安,给人一种对未来充满期待与未知之感,后一句实写友人的归去。颔联‘海内正悬春雨望,山中谁放夏云闲’通过对比的手法,将人们对‘春雨’(友人盛春雨)的期待与山中夏云的悠闲作比,突出友人的重要性与被期待的程度。颈联‘每寻燕语多高论,转觉鸿飞不易攀’中以‘燕语’比喻与友人的交谈,生动形象,‘鸿飞不易攀’则暗示友人离去后难以再像以前那样畅快交流,表达出对友人离去的不舍与友人的钦佩。尾联‘翘首阊门烟月路,几时携酒扣玄关’,通过描写翘首远望友人归处的道路,表达出对友人的思念之情,且‘几时携酒扣玄关’又流露出对未来与友人再次相聚的期待。在意境上,诗中既有长安的都市氛围,又有山中的闲适意境,还有对阊门烟月之路的想象,多种意境相互交融。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中表达了对友人的敬重、不舍以及对再次相聚的期待。情感表达细腻而丰富,既有离别的愁绪,又有对友人的赞誉。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。