送盛德生

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
归客为行客,他乡是故乡。
有家悬两地,临路忆何方。
行李剑三尺,生涯药一囊。
送君秋色里,心折雁南翔。
译文 / 白话释义

即将归去的人变成了远行之人,他乡也成了故乡。家分隔在两地,面临路途(远行)又能忆起哪里(才是家)呢。携带的行李中有三尺长的剑,一生的行装就是一个药囊。在这秋色里送君远行,内心如同南飞的大雁一样悲伤。

注释

面临路途,指即将踏上旅途。;内心伤感,犹如折断。出自江淹《别赋》‘使人意夺神骇,心折骨惊。’

赏析

从文学手法上看,首联‘归客为行客,他乡是故乡’运用了对比手法,将‘归客’与‘行客’、‘他乡’与‘故乡’相对比,深刻地表现出一种漂泊无定的沧桑感。颔联‘有家悬两地,临路忆何方’进一步深化这种羁旅漂泊中的迷茫情绪,通过问句形式,引发读者的思考与共鸣。颈联‘行李剑三尺,生涯药一囊’则是通过对行李物品的描写,展现出一种孤独的侠客或者羁旅之人的形象,剑和药囊都是旅途的象征,从侧面烘托出人物的境遇。情感表达方面,全诗弥漫着一种浓浓的思乡之情以及羁旅漂泊的孤独与惆怅。在意境营造上,诗人通过描写‘秋色’、‘雁南翔’等景象,勾勒出一幅秋意萧瑟、大雁南飞的画面,增强了这种孤独与忧伤的氛围。主题思想主要围绕着羁旅思乡展开,反映了古代文人在旅途之中对家乡的思念以及对自身漂泊命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。