送盛德生

明 · 李云龙 · 五言

原文
白首江湖客,人称盛德生
有方驱二竖,无过付三彭
卖药不论价,支颐多远情
赖君医癞癖,何事又长征
归客为行客,他乡是故乡
有家悬两地,临路忆何方
行李剑三尺,生涯药一囊
送君秋色里,心折雁南翔
译文 / 白话释义

头发花白的江湖之人,人们都称呼他为盛德生。他有妙方驱赶病魔,不会去招惹鬼神。卖药的时候不谈论价钱,手托着下巴充满悠远的情思。依赖您医治恶疾,为什么又要远行呢?归乡之人成了远行之人,他乡也成了故乡。家在两地悬隔,面临路途回忆哪里呢?行李中有三尺长的剑,一生的行头就是一个药囊。在秋色里送您远行,心中如同南飞的大雁般悲伤。

注释

出自《左传·成公十年》,指病魔。传说中造成疾病的病魔有两个,这里泛指疾病。;即三尸神。道家用语,三尸虫能记人过失,每逢庚申日,向天帝诉说。这里表示不需要去招惹这些鬼神之类的东西。;以手托下巴,是一种闲适或有所思的神态。;恶疾,皮肤病之类的病症。;心中哀伤。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘白首江湖客,人称盛德生’直接勾勒出人物形象,简单而直接。在情感表达方面,诗中既有对盛德生的敬重之情,如‘有方驱二竖,无过付三彭’体现出对他医术的钦佩;又有对他远行的不舍与担忧,像‘送君秋色里,心折雁南翔’借景抒情,以南飞的大雁烘托出送别时内心的哀伤。在意境营造上,‘送君秋色里’描绘出了一幅秋景中送别的画面,秋色本身就带有一种萧瑟、凄凉之感,更增添了离别的愁绪。主题思想上主要是对盛德生这个人物的描写,展现他的身份、医术以及送别他时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。