送盛御史昶巡按广东
明 · 刘溥 · 七言律诗
原文
玉骢金豸下青霄,庾岭南头道路遥。
霜叶定从行处落,瘴云应向到时消。
山鸡吐绣风号雨,海蚌含珠月映潮。
最喜送行冰雪霁,台中老柏让孤标。
译文 / 白话释义
毛色青白相间的马和穿着金饰御史官服的人从青霄之上下来,前往庾岭之南那遥远的道路。路上的霜叶一定会在行程之处飘落,瘴疠之气应该在到达之时消散。山鸡像吐出锦绣一般美丽,风雨中发出鸣叫,海蚌含着珍珠,与明月映照海潮。最令人欣喜的是送行之时冰雪停止,御史台中的老柏树也要逊让这卓然不群的风采。
注释
毛色青白相杂的马。常作为骏马的代称。;指古代御史大夫等执法官戴的獬豸冠,这里代指御史,是对御史身份的一种象征。;山名,为五岭之一,在江西、广东交界处,是岭南和岭北的交通要道。;含有瘴气的云。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,过去被认为是疾病的根源。;形容山鸡羽毛美丽如同吐出锦绣一般。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉骢金豸下青霄’点明出行者身份高贵不凡,‘下青霄’极言其出发地的高远,有一种超拔的气势。颔联‘霜叶定从行处落,瘴云应向到时消’运用想象的手法,霜叶因行人经过而飘落,瘴云也会因行人到达而消散,这既表现出路途之景,又暗示着盛御史的威严和能力。颈联‘山鸡吐绣风号雨,海蚌含珠月映潮’通过描写山鸡、海蚌等富有特色的岭南景物,增添了地域色彩,并且对仗工整,画面感强。在情感表达方面,全诗充满对盛御史的赞美与祝愿之情。意境营造上,既有高远的青霄意象,又有遥远的岭南之路,还有富有生机的山鸡、海蚌等景象,构成了一幅开阔而多彩的画面。主题思想上,表达了对盛御史出巡广东的祝贺、赞美以及对他能够有所作为的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。