送沈良臣赴南雄守
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
南安旧俗思张守,又喜南雄得使君。
五岭封疆元不改,三吴人物并能文。
香凝画阁晨听事,风卷朱旗晓看耘。
正使勋名照青简,未须违远叹红云。
译文 / 白话释义
南安过去的百姓思念张太守,现在又为南雄得到您这位太守而欣喜。五岭的疆界原本就没有改变,三吴之地的人物都很有文才。清晨在香气凝结的画阁中处理政务,早晨看着红旗随风翻卷监督耕耘。即使您的功勋名声能光照史册,也不必因为远离京都而对着红云叹息。
注释
汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指沈良臣即将担任的南雄太守职位。;指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。这里代指南雄所在的地域。;一般指吴郡、吴兴郡和会稽郡等江南地区。这里指沈良臣的出身地,暗示他的文化素养。;处理政事。;古代用来记事的竹简,这里指史册。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将南安百姓对旧太守的思念与对新太守沈良臣赴任南雄的欣喜相对比,突出沈良臣赴任的受期待。颔联通过‘五岭’‘三吴’等地域的提及,拓展了诗歌的空间感,且‘五岭封疆元不改’暗示当地局势稳定,‘三吴人物并能文’点明沈良臣来自文化昌盛之地,暗示其有文才治理地方。颈联描写了太守在南雄的日常工作场景,‘香凝画阁晨听事’描绘出办公环境的优雅,‘风卷朱旗晓看耘’展现出太守对农事的关注,一静一动,画面感十足。尾联则是对沈良臣的劝勉,即使能建立功勋青史留名,也不必因远离京城而哀怨。在情感表达上,既有对沈良臣赴任的祝贺与期待,也有对他的劝勉。在意境营造上,通过对南雄的地域、太守的工作场景等描写,营造出一种积极、有序且充满希望的意境。主题思想上主要是表达对友人赴任的鼓励与期待。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。