送沈明本教泰顺
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
欲别无言意万重,扁舟望望过江东。
名场自昔有遗恨,学海几年成此翁。
人向中朝愧山简,天教南士识胡公。
云门雁荡经行处,为想肩舆入画中。
译文 / 白话释义
即将分别却无言以对,内心思绪万千,望着小船渐渐驶向江东。自古以来在名利场中就有遗憾留存,多年的学问积累才成就了今天的你。人们在朝堂之中面对山简会感到惭愧,上天让南方的人士结识胡公。在云门和雁荡山经过之处,想着你坐着轿子仿佛进入画中。
注释
小船。在古诗文中常用来表达孤独、漂泊之意,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;指追逐声名的场所,多指官场。;未尽的心愿,未完成的理想或遗憾。;朝廷。;轿子。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描写欲别时的无言和望着扁舟远去的画面,营造出一种淡淡的惆怅氛围,将送别时的不舍之情具象化。写作手法上,首联的‘意万重’直接表达内心复杂的情感,颔联运用议论的方式,感慨名场的遗恨和学海的成就,颈联运用典故,‘山简’‘胡公’的典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也可能暗示着对友人的期许或者赞誉。情感表达上,有对友人离别的不舍,也有对友人学问成就的钦佩,还有对友人未来的一种期待。主题思想上,主要围绕送别友人展开,既有离情别绪,又融入了对人生境遇、学问、朝堂等多方面的思考。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。