送沈仁甫逸人游蓟门
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
春鸿飞碣石,皂帽指辽东。
可道林中士,依然塞上翁。
诸侯尊客礼,幕府慕儒风。
当忆衡门下,劳歌青桂丛。
译文 / 白话释义
春天的大雁飞向碣石山,头戴黑色帽子前往辽东。可以说本是山林中的隐士,却依然如同塞上老翁般达观。诸侯以贵宾之礼相待,幕府仰慕儒雅之风。应当会回忆起简陋屋舍下,在青桂丛中吟唱劳作之歌的时光。
注释
山名,在河北省昌黎县北。;黑色的帽子,常为平民或隐士所戴。;古代将军的府署,这里指地方军政大吏的府署。;横木为门,指简陋的房屋。;本指在劳劳亭送客时唱的歌,后泛指送别歌。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过‘春鸿’这一意象点明时节,‘飞碣石’‘指辽东’勾勒出一幅充满动感和开阔感的画面,为友人的出游营造出一种辽远的氛围。从写作手法来看,首联以景起兴,借春鸿的飞行引出友人的出行方向。颔联运用典故,‘林中士’指代隐士,‘塞上翁’表达一种豁达的处世态度,用典巧妙且自然地对友人的品性进行了暗示。颈联则从诸侯和幕府对友人的态度着笔,侧面烘托出友人的不凡。尾联‘衡门下’‘劳歌’‘青桂丛’描绘出友人往昔的生活场景,以回忆往昔的方式来表达对友人的不舍与牵挂。情感表达方面,诗中既有对友人出游的一种羡慕,也有对友人的敬重与不舍。主题思想围绕着友人出游展开,既包含对友人出行的描述,也有对友人品性的赞赏以及对往昔友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。