送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其四

宋 · 张方平 · 七言绝句

原文
夕阳疎苇暮江湄,秋色萧萧动客思
自侍严君领州去,岂同骚客梦边时
译文 / 白话释义

夕阳西下,稀疏的芦苇在傍晚的江边摇曳,秋天的景色萧瑟寂寥,触动了游子的思绪。自从侍奉严厉的父亲到博白去任职,这和文人墨客梦绕边关的情形可不一样啊。

注释

疏苇,稀疏的芦苇。‘疎’,同‘疏’,shū。;江边,湄,méi。;对父亲的尊称。;指诗人、文人。源于屈原作《离骚》,后称诗人为骚客。

赏析

从文学手法上看,首句‘夕阳疎苇暮江湄’描绘出一幅富有画面感的江边暮景图,通过对夕阳、疎苇(疏苇)、暮江这些典型的秋日江边意象的组合,勾勒出萧瑟的氛围,是典型的景物描写手法。‘秋色萧萧动客思’则在景的基础上抒情,‘萧萧’叠词的运用,既加强了秋色的寂寥感,又使诗句富有音韵美,而‘动客思’直接点明触动游子思乡之情,情景交融。情感表达上,诗中既有游子身处秋景中的思乡之情,又有随侍父亲去任职的特殊情感,不同于一般骚客的思乡或戍边等情感,较为复杂和独特。在意境营造方面,通过对江边秋景的描写营造出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,围绕着随侍父亲前往博白途中的所见所感展开,既有对秋景的感触,也有对自身境遇的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。