送沈石友醝使之任三衢郡丞
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
中州尊斧钺,南海事卑栖。
不作贾生赋,空行苏子堤。
鬓毛偏不改,心迹迥难齐。
为问平津阁,何时诏紫坭。
译文 / 白话释义
中州之地尊崇斧钺之类的重权高位,而在南海之地只能从事低微的职位。不必像贾谊那样撰写哀怨的辞赋,徒然行走在苏轼修筑的苏堤之上。两鬓的毛发偏偏没有改变,心中的志向与境遇却大不相同。试问那平津侯的府邸,什么时候皇帝会下诏(召贤)呢?
注释
官职名;地名,今浙江衢州;郡守的佐官;古代兵器,这里代指重权高位;指贾谊,西汉著名政论家,年少有才却被贬谪,有《吊屈原赋》等哀怨之作;指苏轼,苏轼曾被贬黄州、岭南等地,在杭州有修筑苏堤之事;平津侯公孙弘的府邸,公孙弘以贤良被汉武帝重用,这里代指朝廷重用贤才之处;指代朝廷诏书,古时诏书用紫泥封印
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘中州’的尊崇与‘南海’的低微相对比,突出职位的差异,为后文的情感抒发埋下伏笔。颔联运用典故,‘贾生赋’和‘苏子堤’,贾生才华横溢却不得志,空有满腹经纶写下哀怨之赋;苏子堤见证苏轼的被贬生涯中的作为,通过这两个典故,暗示友人虽有才华但可能面临的境遇。颈联中‘鬓毛偏不改’写出外貌上的不变,‘心迹迥难齐’则写出内心的志向与现实处境的矛盾,将这种无奈之感表达出来。尾联以‘平津阁’的典故发问,‘平津阁’代表着朝廷重用贤才之处,表达了对友人何时能得到朝廷重用的关切与期待。整体情感表达上,既有对友人被贬南海担任低微职位的同情,也有对友人怀才不遇的不平,还有对友人未来能否被朝廷召回重用的期待。在意境上,营造出一种略显压抑、无奈又充满希望的氛围。主题思想围绕着对友人仕途遭遇的感慨以及对其未来的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。