送沈石友醝使之任三衢郡丞

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
回天消积害,持地任惊涛。
独识人应忌,孤根节自高。
酒浓沉块垒,诗捷发雄豪。
静得神珠照,原无叱驭劳。
译文 / 白话释义

能扭转乾坤消除长久以来的弊病,如支撑大地般承受惊涛骇浪。独具慧眼之人往往会被人忌恨,如同孤高的竹根气节自是高尚。浓烈的酒能消解心中的郁结,敏捷的诗思抒发雄健豪放之情。安静之中得到神明的庇佑关照,原本就没有长途奔波的辛劳。

注释

醝,意为白酒。醝使这里指掌管酒税的官吏之类的官职。;地名,今浙江衢州。;郡守的佐官。;比喻郁积在心中的气愤或愁闷。;本指为赶马而吆喝,后常用以形容为完成使命而不畏险阻、不顾辛劳。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘回天’‘持地’以宏大的意象,表现出沈石友拥有非凡的能力,仿佛可以改变天地间的大事,力挽狂澜。颔联通过‘独识’与‘人忌’的对比,以及对‘孤根节高’的描写,塑造出友人孤高、有卓识却被人忌恨的形象,借物喻人手法巧妙。颈联中‘酒浓’与‘块垒’的结合,生动地写出借酒消愁的状态,‘诗捷’‘雄豪’则体现出友人的才情与气魄。尾联‘神珠照’表意含蓄,有一种得到上天眷顾的幸运之感,‘无叱驭劳’则有一种超脱奔波劳碌的闲适。情感表达上,诗人对友人既有能力的钦佩,又有对其孤高遭忌的同情,还有对友人诗酒才情的赞赏。在意境营造上,既有宏大壮阔的回天持地之感,又有孤高幽独的氛围,还有酒浓诗捷的豪放洒脱之境。主题思想围绕对友人赴任的期许、赞赏,对友人境遇的理解与同情等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。