送沈石友醝使之任三衢郡丞

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
直怀开济念,那复羡微官。
雪路拥熊轼,风声集马鞍。
眼醒身世薄,心重酒杯寒。
空有珠江月,长留别后看。
译文 / 白话释义

怀着正直辅佐君主、救济百姓的想法,不再羡慕低微的官职。大雪覆盖的道路上熊轼车行进着,风声在马鞍边呼啸。清醒地认识到身世的低微,心中沉重,酒杯中的酒似乎也透着寒意。徒然有珠江的明月,只能在离别之后长久地凝视。

注释

开创并匡济,指辅佐君主治理国家。;古代一种车前横木做成熊形的车,后亦指公卿和地方长官的车。;指人生的境遇、经历等。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出沈石友胸怀大志,不屑于微官的高洁情怀。颔联通过‘雪路’‘熊轼’‘风声’‘马鞍’等意象,描绘出一幅冷冽且壮阔的出行画面,以景衬人,烘托出沈石友此去任上的孤独与坚定。颈联中‘眼醒’‘心重’写出人物的内心状态,将身世之感与当下的心境相结合,对仗工整,情感深沉。尾联以‘珠江月’这一意象,营造出一种惆怅的离别意境,明月空留,只能在别后独看,表达出对友人离别的不舍之情,同时也暗示了友人此去的孤独。整首诗情感表达丰富,既有对友人志向的钦佩,又有对友人离别的不舍,还有对友人前路的隐隐担忧。主题思想围绕送别友人展开,通过描写友人的志向、出行情景、内心感受以及离别后的想象,全方位地展现出送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。