送沈天锡赴始兴司户

宋 · 赵湘 · 五言律诗

原文
落叶上青衫,携家赴岭南
欲行犹买药,侵早即冲岚
久贱惟知事,长贫不解惭
山城骑病马,吟句去庭参
译文 / 白话释义

落叶飘落在青色衣衫上,携带家人前往岭南。将要出发时还在买药,清晨就冲进山林的雾气之中。长久处于低贱之位只懂得做事,长期贫困却不知道惭愧。在山城骑着病马,吟着诗句前去参见上司。

注释

官名,主管民户之事。;天刚亮,拂晓。;山林中的雾气。lán;地位低下。;惭愧。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘落叶上青衫,携家赴岭南’,简洁而生动地勾勒出人物形象和出行场景,不加渲染却画面感十足。在情感表达方面,‘久贱惟知事,长贫不解惭’流露出诗人一种自嘲与无奈之情,对自己的低微处境和贫困状况有着深刻的感触。在意境营造上,‘欲行犹买药,侵早即冲岚’通过描写临行前买药和清晨冲进雾气的细节,营造出一种略带匆忙和凄凉的意境。主题思想上,描绘了友人沈天锡赴任时的情景,同时也从侧面反映出当时文人在社会中可能面临的困窘境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。