送沈惟馨赴举和陈刚中韵

明 · 顾清 · 诗词

原文
朝阳有鸣凤,高冈有梧桐。男儿生盛时,肯负气吞虹。
君不见饭牛者,长歌白石齐东野。尧传舜继虽不逢,奋起犹能奠青社。
又不见和氏璧,胚胎本是山中石。镌磨一日遇良工,遂与镇圭登紫极。
丝衣采采青于蓝,江边握手皆停骖。便登万里道,肯恋一夕谈。
长风巨浪在足底,莼丝菰米焉足甘。送子出九山,山鸟鸣间关。
官亭杨柳不用攀,笑指孤鹗青云间。送子涉淀湖,画桨摇清波。
凤山回首何嵯峨,袖中雄剑鸣蛟鼍。雍雍鸣凤,菶菶梧桐。
一川秋水,两腋清风。辍耕鹿门陇,献赋长杨宫。干羽舞两阶,日月明重瞳。
云梯一回首,扰扰多沙虫。嗟我此行不得相从兮,但虚窗静夜梦想秦淮四壁之高峰。
秋风好消息,早寄南飞鸿。
译文 / 白话释义

朝阳之处有鸣叫的凤凰,高高的山冈上有梧桐树。男子汉生在昌盛的时代,怎肯辜负那气吞长虹的壮志。您难道没看到喂牛的人,长歌于白石之间和齐东的郊野。虽然没遇上尧禅舜继那样的盛世,奋起之后仍能够安定东方的大地。又没看到和氏璧吗,它的胚胎原本是山中的石头。被雕琢打磨一天遇到能工巧匠,于是就和镇圭一起登上皇宫。穿着的丝衣鲜明美好比蓝色还青,在江边握手彼此都停下了马。于是踏上万里征途,怎会贪恋一夕的畅谈。长风巨浪都在脚下,莼菜丝和菰米又怎么值得贪恋。送您走出九山,山间的鸟儿鸣声婉转。官亭边的杨柳不用去攀折,笑着指向青云间的孤鹗。送您渡过淀湖,画桨摇动着清澈的水波。回首凤山多么巍峨,袖中的宝剑鸣叫着仿佛蛟龙鼍龙。凤凰和谐地鸣叫,梧桐枝叶茂盛。满川都是秋天的水,两腋有清凉的风。在鹿门山陇停止耕种,到长杨宫进献辞赋。文德之舞在朝堂,圣君的双眼明亮。登上云梯回头一看,纷纷扰扰多是渺小之人。可叹我这次不能跟随您啊,只能在寂静的夜晚空对着窗户梦想着秦淮四壁的高峰。秋风如果有好消息,早点寄给向南飞的大雁。

注释

指春秋时卫人宁戚。他未遇时,曾饭牛车下,扣牛角而歌。后被齐桓公任用为相。;中国历史上著名的美玉,在它的发现和成为传国玉玺的过程中有诸多曲折经历,这里指代被发现价值的宝物。;古代举行朝仪时天子所执的玉制礼器,这里表示贵重之物。;骖,古代驾在车前两侧的马。停骖指停住车马。;一种水生植物的果实,可食用。;作赋献给皇帝,用以颂扬或讽谏。;古代舞者所执的舞具,文舞执羽,武舞执干。这里指代文德教化。;指舜,传说舜的眼睛有两个瞳仁,这里代指圣君。;指渺小之人。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔,既有对盛景的描绘,如‘一川秋水,两腋清风’,营造出一种清朗开阔又富有诗意的氛围。从写作手法来看,多处运用典故,像‘饭牛者’‘和氏璧’等典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。以这些典故来激励友人,表达出对友人的期许。情感表达丰富且积极向上,诗人对友人沈惟馨赴举充满了鼓励,希望他胸怀大志,不要辜负大好时光,像那些典故中的人物一样有所作为,同时也表达出自己不能同行的遗憾之情。主题思想围绕着对友人赴举的鼓励与祝福展开,鼓励友人积极进取,在科举之路上大展宏图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。