原文

三十六韶石，芙蓉翠可怜

重华曾奏乐，遗响在林泉

龙驭留荒服，珠丘隔暮天

凭君陈桂酒，去洒九疑烟

桂水三泷口，衡阳五岭门

秦关惟此险，朔马至今屯

莫道炎天小，应知赤帝尊

君看形势好，彩笔定飞骞

雕胡分雁膳，临水劝加餐

一路篙舟去，愁君日上滩

肉芝含雪长，花瘴入秋残

处处仙灵窟，长谣拂羽翰

译文 / 白话释义

三十六座韶石，宛如芙蓉般翠绿可爱。虞舜曾在此奏乐，那遗响还在林泉间回荡。皇帝的车驾停留于荒远之地，珠丘隔着暮天。请你献上桂酒，去洒在九疑山的烟霭中。桂水在三泷口，衡阳在五岭门。秦关只有此地最为险要，北方的马匹至今还在屯驻。不要说炎热的天气小，要知道赤帝是尊贵的。你看这里形势很好，你的彩笔一定会高飞远扬。把雕胡米分给你像大雁般的膳食，靠近水边劝你多加餐。一路乘着篙舟而去，为你担心每天都要上滩。肉芝含着雪生长，花瘴在秋天残败。处处是仙灵的洞窟，长声吟唱拂动羽衣。

注释

韶州的石头，以其翠绿可爱而闻名。；虞舜的名字，传说他曾在韶州奏乐。；皇帝的车驾，此处指帝王曾到过韶州。；传说中的地名，与韶州相关，隔着暮天，增添了一种神秘的氛围。；北方的马，在此处表示韶州的地理位置重要，北方的势力曾在此屯驻。

赏析

这首诗意境优美，通过对韶州的自然景观和历史文化的描绘，展现出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上，运用了对比、联想等手法，如将虞舜奏乐与当今的景象对比，使读者感受到时光的流转和历史的厚重。情感表达上，既有对友人的牵挂与担忧，又有对韶州美景的赞美和对当地文化的敬仰。主题上，以送友为契机，表达了对韶州这一地方的热爱和对友人的祝福。整首诗语言优美，富有韵味，让人仿佛身临其境。

主题与意象

写景送别怀古山水情感真挚

送沈文学之韶州