送沈云松还上海
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
已觉人间万事全,钟情犹为别离牵。
但令消息年年好,即是斑衣舞膝前。
译文 / 白话释义
已经觉得人间万事都经历过了,但是内心的情感还是被离别所牵动。只要让消息年年都是好的,那就如同在父母面前尽孝一样(斑衣舞于双亲膝前表示尽孝)。
注释
相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲,后用‘斑衣’表示孝养父母。
赏析
从文学手法上看,首句‘已觉人间万事全’先声夺人,以一种历经沧桑后的感慨开篇,奠定全诗深沉的基调。‘钟情’一句直抒胸臆,表达出对离别的不舍,虽然觉得人间事大体都经历了,可面对离别还是难以释怀。后两句则是一种美好的祈愿,用‘斑衣舞膝前’的典故,以一种含蓄的方式表达对友人的祝福,希望友人年年都有好消息,就如同在双亲面前尽孝般顺遂。在情感表达方面,既有对离别的惆怅之感,又充满对友人深深的祝福。在意境上,全诗笼罩着一种淡淡的忧愁,但又蕴含着希望的微光。主题思想围绕着离别与祝福展开,在对离别的无奈中,更多的是对友人未来的美好期望。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。