送沈主事起复徐西安知县
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
年少天官旧考功,马蹄催入未央宫。
声名已在云霄上,乡国犹悬涕泪中。
辇路繁花明旭日,佳城乔木语天风。
传家正欲存忠孝,千古君臣此道同。
译文 / 白话释义
年轻的时候就在天官担任旧考功的职位,马蹄声急促地进入未央宫。你的声名已经在云霄之上,故乡却还悬挂在涕泪之中。皇帝车驾所行道路上繁花盛开,明亮的旭日映照,故乡美好的城邑里乔木在天风里摇动像是在诉说。传承家族就是要存有忠孝,千古以来君臣遵循的道理都是相同的。
注释
吏部的别称,古代六官之一。天官主管人事等事务。;官名,主要负责官员的考核等事务。;西汉的宫殿名,这里代指宫廷。;指墓地,这里代指故乡。;天子车驾所经的道路。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联通过对人物身份和行动的描写,‘年少天官旧考功,马蹄催入未央宫’,以直接叙事的手法引出人物,马蹄催入的描写,让画面富有动态感。颔联‘声名已在云霄上,乡国犹悬涕泪中’运用对比,将声名的高远和对故乡的牵挂通过涕泪来体现,强烈地表达出人物在追求功名过程中的矛盾心情,一喜一忧的对比,增强了情感的张力。颈联‘辇路繁花明旭日,佳城乔木语天风’,是典型的借景抒情,辇路繁花和佳城乔木两个不同的景象,一个象征着在京城的仕途生活,一个象征着故乡的家园,二者的景象描绘烘托出不同的情感氛围。尾联‘传家正欲存忠孝,千古君臣此道同’点明主题,提升了诗歌的思想高度,表达出忠孝传家、君臣之道千古相同的观念。在情感表达上,既有对友人仕途顺利的祝贺,又有对友人思乡之情的理解,最后归结到忠孝和君臣之道的传统价值观上,多种情感层层递进。在意境营造方面,既有宫廷的气象,又有故乡的景象,两者相互交织,使整首诗的意境丰富而又复杂。主题思想上体现了对友人的送别之情,以及对忠孝、君臣之道等传统观念的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。