送歙人罗子浮山还潨溪兼寄令母舅汪子栗亭

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
为我持书札,殷勤致渭阳。
明春木兰楫,同至越王乡。
自首此相待,狂歌殊未央。
平牛我知己,情是栗亭长。
译文 / 白话释义

请你帮我拿着书信,殷切地转达我对舅父的思念之情。明年春天,我们将乘坐木兰制成的船桨,一同前往越王的故乡。从现在开始我们就相互等待,纵情歌唱,那欢乐的歌声一直不会结束。平牛是我的知己,他的情谊就如同栗亭长一样深厚。

注释

地名,在今安徽南部。;溪流名。;《诗经·秦风·渭阳》中有‘我送舅氏,曰至渭阳’之句,后以‘渭阳’代指舅父。;用木兰制成的船桨,常用来指代船只,这里象征着诗人与友人即将一同乘船前往越王乡。木兰是一种香木,质地坚硬,常用于制作器具。;可能是指与越王相关的地方,具体所指需根据上下文和历史背景来确定。;人名,诗人的知己。具体其身份和背景可能在其他相关作品或历史记载中有提及。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了直白的叙事方式,将送友人还乡并寄信问候舅父的事情娓娓道来,情感表达真挚而热烈。意境营造上,通过‘明春木兰楫,同至越王乡’描绘出一幅美好的未来图景,让读者感受到诗人对相聚的期待和向往。从情感表达来看,‘殷勤致渭阳’体现了对舅父的深深思念,‘自首此相待,狂歌殊未央’则流露出与友人之间深厚的情谊以及对未来欢乐时光的渴望。主题思想上,主要围绕着友情和亲情展开,表达了诗人对亲友的眷恋以及对未来共同生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。