原文

潨溪知不远，十里即潜溪

一水连甥舅，参差烟树西

宅因黄岳好，才与外家齐

此日白云际，郗公何处栖

罗浮为姓字，汝亦一罗浮

白岳不归去，孤云安所求

能诗如舅氏，过我此炎洲

未有瑶华报，离居黯欲愁

为我持书札，殷勤致渭阳

明春木兰楫，同至越王乡

自首此相待，狂歌殊未央

平牛我知己，情是栗亭长

译文 / 白话释义

潨溪知道距离不远，十里就是潜溪。一条水连接着外甥和舅舅，在那参差不齐的烟树西边。住宅因为黄山的美好而显得好，才能与外家相当。如今在白云的边际，郗公在哪里栖息呢。以罗浮作为姓字，你也是一个罗浮。不回到白岳，孤独的白云又有什么所求呢。能写诗如同舅舅那样，经过我这个炎热的洲岛。没有美玉般的报答，分别居住让人黯然忧愁。为我拿着书信，殷勤地传达对渭阳的情意。明年春天乘坐木兰船，一同到达越王的故乡。从现在开始一直等待到白头，狂放的歌声还没有结束。平和的牛是我的知己，感情如同栗亭长。

注释

水名，具体位置在诗中所指的地方。；溪流名，与潨溪相邻。；指黄山，因其景色壮丽而被称为黄岳，在诗中代表美好的地方。；指母亲的娘家，在诗中表示舅舅所在的家族。；可能是指姓郗的公侯之类的人物，在诗中借指舅舅可能像郗公一样有高尚的品德和地位。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，描绘了山水相连、甥舅情深的画面。写作手法上，运用了对比和借景抒情的手法，如‘一水连甥舅’突出了亲情的紧密，‘白岳不归去’借景表达了对故乡的眷恋。情感表达真挚深沉，既有对亲人的思念，又有对离别的忧愁。主题上，主要围绕着亲情、故乡以及对友人的期待展开，通过对山水的描写，烘托出一种宁静而悠远的氛围。

主题与意象

写景抒情亲情思乡寄情

送歙人罗子浮山还潨溪兼寄令母舅汪子栗亭