送士昂蒋主事

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
九载稽勋政已成,缙绅祖饯出都城。
钟山雨过云无迹,沧海潮来江有声。
行见庙堂膺重寄,要期竹帛著芳名。
久知献纳才华盛,伫听朝阳有凤鸣。
译文 / 白话释义

经过九年的考绩,政绩已经卓有成效,官员们在京城郊外为你饯行。钟山雨过之后云彩消失得毫无踪迹,沧海涨潮时江水发出声响。你此行将会被朝廷委以重任,期望能在史册上留下美好的名声。早就知道你进献忠言的才华出众,期待听到你如朝阳中凤凰鸣叫般的美政。

注释

考核功绩。古代有稽勋司,负责考核官员的功绩等事务。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;指朝廷。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史册。;指献忠言以供采纳。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明蒋主事九年考绩有成即将离京的事实。颔联写景,‘钟山雨过云无迹,沧海潮来江有声’对仗工整,以自然景象的变化暗示蒋主事前途的开阔,风雨过后云散天晴,潮水涌起江声阵阵,画面感很强,且情景交融,蕴含着对蒋主事未来的美好期许。颈联则由景及人,表达对他在朝廷将承担重任,青史留名的祝愿,直接抒情。尾联再次称赞他的才华,用‘朝阳凤鸣’的典故来形容他会有一番大作为。情感表达上,全诗充满了对蒋主事的赞扬与祝福之情,既有对他过去政绩的肯定,也有对他未来仕途的期许。在意境营造方面,通过描绘钟山雨过云散、沧海潮起江涌的壮阔画面,营造出一种开阔、积极向上的意境。主题思想围绕着对蒋主事的送别与祝福展开,表达了对他的敬重与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。