送石昌言知宿州
宋 · 蔡襄 · 七言
宿州的符离古城久负盛名,它扼守东南,地势雄伟壮观。车船如金粟般川流不息,此地屯驻兵甲,镇压奸雄。昌言您的才思可胜任台阁之职,声名远扬超过那些擅长诗文之人。在朝为官疲倦之后得到宿州的任命,诏书派您去治理那里的百姓。治理万民需要适宜的举措,就像优良的木材等待高明的工匠。在京城相伴游玩时日已久,酒兴正浓时送您离去更加惆怅。人生怎能像鸡鸭一般,只想着在糠粮中寻求滋养。边境多事之秋正急需人才,往往从众人中选拔出公卿宰相。我们有奇策却徒自闲置,一片赤诚之心又有谁能明了。想要追随军队却还年少力弱,勉强写就文章却如盖酱之物般无用。大多是任用与否取决于时运,大丈夫未死就难以估量前程。酒巡到您时不要推辞,眼看船就要离岸起航。我如今像被束缚的愁闷之鹰,注目青云渴望远飞。您一旦赴任将会再渡隋渠,希望您多为我酿造美酒。
pián nán,古书上说的一种珍贵木材。;本为汉代宫殿名,此处指代在朝为官。;指军队、军事之事。;赤诚之心。;盖酱,比喻著作毫无价值,只能用来盖酱缸。醤,jiàng,同‘酱’。
这首诗在意境上,通过对宿州地势的描写,如‘符离封城古云望,扼控东南地形壮。飞流金粟走舟车,镇压奸雄宿兵仗。’勾勒出一幅雄伟壮阔又富有战略意义的画面,奠定了一种宏大而又略显凝重的氛围。写作手法上,叙事、写景与抒情相结合。先描写宿州的情况,接着叙述友人石昌言的才学和任职之事,如‘昌言才思才台阁,声名远出风骚将。倦直承明得守符,诏书遣临士民上。’自然流畅。在情感表达方面,既有对友人离别的惆怅,‘京师从游日月久,送君酒酣益惆怅。’又有对自身怀才不遇的感慨,‘吾侪有策空自奇,皎皎丹衷亦谁亮。欲随戎马仅胜衣,强作文章还覆醤。’还包含对友人到宿州任职的期许,‘万家裁制须得宜,譬若楩楠迎大匠。’主题思想上,既表达友情,又涉及个人命运与时代需求的思考。整首诗情感丰富,层次分明,诗人将多种复杂的情感融入到对友人的送别之中。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。