送石初平归四明

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
析别梁溪七换春,海边相过意能勤。
裤襦不羡千金子,简策无惭万石君。
豪气掀雷须给札,他时修月待挥斤。
镂衢又揖东风去,情话无人可夜分。
译文 / 白话释义

在梁溪分别已经过了七年,你还能不辞辛劳地到海边来探望我。你不羡慕那些富家子弟的荣华富贵,在学识上无愧于万石君那样的贤能之人。你豪气干云,若要作文赋诗定会如雷声震动般惊人,有朝一日若修补月亮必定能像挥斧的仙人那样技艺高超。你又将迎着东风踏上归程,此后便再无人能与我彻夜长谈贴心话了。

注释

同‘溪’,这里指梁溪,xī;这里代指富贵,袴,kù;襦,rú;指贤能之人,石,dàn;指朝廷对文士的特殊礼遇,源于典故,札,zhá;挥舞斧头,源于修月的典故,斤,jīn

赏析

从文学手法上看,首联通过叙述离别之久和友人前来探望的殷勤,为全诗奠定了情感基调。颔联运用对比手法,‘袴襦不羡千金子’将不慕富贵与富家子弟作对比,‘简策无惭万石君’则以在学识上无愧于贤能之人来突出友人的高洁品质。颈联运用夸张和典故的手法,‘豪气掀雷须给札’以‘掀雷’的夸张来形容友人的豪气,‘给札’运用典故,展现友人的才华横溢;‘他时修月待挥斤’用修月的典故,表达对友人能力的高度期待。尾联‘镂衢又揖东风去’描绘友人离去的情景,‘情话无人可夜分’则直抒胸臆,表达友人离去后的孤寂,全诗情真意切。在意境营造上,既有梁溪、海边等空间元素,又有春风等季节元素,画面感强。情感表达上,既有对友人来访的感激,又有对友人品质和才华的赞美,还有友人离去后的不舍之情。主题思想围绕着与友人的相逢、相知、相别展开,体现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。