送似都宪大器巡抚畿北

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
宪节煌煌出帝州,一时风采属君侯。
姓名已副苍生望,筹策应分圣主忧。
六郡锄犁思乐岁,三关兵甲待防秋。
行台咫尺红尘近,先听封章达冕旒。
译文 / 白话释义

宪台的旌节光彩夺目地从帝都出发,一时间那风采气度都集中在君侯您身上。您的姓名已经符合百姓们的期望,谋略应该分担圣上的忧愁。六郡的农夫们盼望着丰收之年,三关的军队等待着防备秋季的战事。行台距离京城很近,先听到您的奏章上达天子那里。

注释

廉访使、巡按等风宪官所持的符节,是一种权力和身份的象征。;指百姓,大众。出自《书·益稷》:‘帝光天之下,至于海隅苍生。’;计谋,策略。例如《史记·留侯世家》:‘夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。’;古代三个重要关隘的合称,不同时期所指不同,这里泛指边关。;指在地方代表中央的机构,此处指似都宪大器巡抚畿北的办公场所。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。即密封的奏章。;古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠,这里代指天子。

赏析

从文学手法上看,首联‘宪节煌煌出帝州,一时风采属君侯’,通过‘煌煌’一词描绘出宪节的光彩,以夸张的手法衬托出出行者的不凡气度,直接点出主人公的荣耀出场。颔联‘姓名已副苍生望,筹策应分圣主忧’,对仗工整,从百姓和君主两个层面写出似都宪大器身负的众望与责任,侧面表现出他的才能和重要性。颈联‘六郡锄犁思乐岁,三关兵甲待防秋’,采用了虚实结合的手法,‘六郡锄犁思乐岁’描绘出百姓渴望丰收的和平景象是实写,‘三关兵甲待防秋’写出边关的军事防备是虚写,两者结合,体现出地方治理既要关注民生又要重视边防的复杂情况。尾联‘行台咫尺红尘近,先听封章达冕旒’,再次点明行台距离京城近,能快速上达奏章,既呼应开头的出帝州,又表现出似都宪大器身负重任,及时反馈信息的重要性。在情感表达方面,全诗充满了对似都宪大器的敬重与期望,敬重他的风采和能力,期望他能够不负众望,治理好畿北地区。在意境营造上,既有京城的庄重感,又有六郡的田园期待感和三关的军事紧张感,多种意境融合。主题思想围绕着对似都宪大器巡抚畿北的期待与祝愿,希望他能在治理畿北时兼顾民生与边防,不负君民所托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。