送史进士巽仲归省溧阳
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
行人犹指故侯庐,乔木森然是汉馀
一见丰容钦阀阅,再惊文彩得璠玙
濑阳江上应闻笛,显惠祠前好下车
将子秋来期莫负,西风南望正愁予
译文 / 白话释义
出行的人还指着过去诸侯的房舍,高大的树木繁茂生长那是汉代留存的遗迹。初次见面就钦佩你不凡的仪容和高贵的门第,再次惊叹你如同美玉般的文采。在濑阳江上应该能听到悠扬的笛声,到显惠祠前最好下了车去祭拜。希望你秋天到来不要辜负约定,我在西风中朝南望去正满怀忧愁。
注释
指功绩和经历,也指门第、家世。这里指史进士出身名门。;美玉,比喻美好、优秀的人才或事物,这里用以形容史进士的文采。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写故侯庐、汉时留存的乔木等景象,营造出一种古朴、悠远的氛围,以景起兴。颔联中‘钦阀阅’‘得璠玙’运用典故,以阀阅代指门第高贵,以璠玙这一美玉来形容文采,形象生动地夸赞了史进士的门第和才华。颈联通过提及濑阳江、显惠祠等地名,点明归省的地点等信息,画面感很强。情感表达上,既有对史进士的钦佩之情,如颔联的夸赞,又有对友人归省的期待,尾联‘将子秋来期莫负’直接表达这种期待,同时‘西风南望正愁予’又流露出自己在友人离去后的愁绪。在意境营造方面,整首诗既有古朴、宁静的氛围,又混合着淡淡的离愁别绪。主题思想围绕送史进士归省展开,既有对友人的敬重与欣赏,也有离别的惆怅与对重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。