送时君之京谒选

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
匹马冲寒庾岭过,惊看雪比朔天多。
催春柳色迎珠勒,计日莺声送玉珂。
百里好求句漏地,三年将使越人歌。
羊城自是仙灵窟,莫漫移家向御河。
译文 / 白话释义

骑着一匹马冒着严寒冲过庾岭,惊讶地发现这里的雪比北方的天还多。催促春天的柳色迎接装饰着珠饰的马勒,计算着日子听着莺声送别佩戴着玉珂的人。在百里之内可以找到像句漏那样的好地方,三年之后将让越地的人歌颂。羊城自然是神仙居住的洞穴,不要随意迁移家眷到御河那边。

注释

五岭之一,在今江西大庾县南。古人以此为南北分界,常有行旅往来。常被用于送别等题材的诗文创作中,增添离别的氛围。;北方的天空。‘朔’常指北方,在古代文学中常与南方相对,用于描绘不同地域的景象和气候等。这里与‘庾岭’的南方景象形成对比,突出雪之多。;用珠玉装饰的马勒。勒,马络头。在古代,珠勒常是高贵、华丽的象征,此处描绘友人的马装饰华丽,暗示其身份的尊贵或出行的重要性。;马笼头上的装饰,多为玉制。常被用来指代骑马的人或出行的队伍,给人一种优雅、高贵的感觉。在诗中与‘珠勒’相呼应,共同营造出送别时的华丽景象。;句漏山,相传为仙人居所,有炼丹制药之术。这里借指羊城(广州)是一个美好的地方,有仙人的气息,寓意友人能在那里找到好的机遇和归宿。;古代对南方越族的泛称,这里指广州地区的人。在诗中表示友人将前往的地方的民众,希望他能在那里赢得人们的歌颂和爱戴。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘匹马冲寒’‘雪比朔天多’等描写,营造出寒冷、孤寂的氛围,以柳色、莺声等增添了些许生机与活力,动静结合,使画面富有层次感。情感表达方面,既有对友人远行的不舍与牵挂,如‘催春柳色迎珠勒,计日莺声送玉珂’中透露出的那种淡淡的愁绪,又有对友人前途的美好祝愿,如‘百里好求句漏地,三年将使越人歌’。主题上,主要是送别友人,同时也流露出对羊城风土人情的喜爱与赞美。格律上,对仗工整,如‘匹马冲寒’对‘惊看雪比’,‘催春柳色’对‘计日莺声’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。