送世立沾麓五羊赴试

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
禅榻听经处,思君独倚阑。
潮平池响细,风搅叶声干。
蝶寝余劳梦,鸿飞尔并翰。
一帆破晓去,带雨度江干。
译文 / 白话释义

在禅榻听经的地方,思念你时独自倚靠栏杆。潮水涨满池塘发出细微的声响,风搅动树叶声音干涩。蝴蝶休息了却还有残留的梦,大雁高飞你们一同振翅。一片船帆破晓时分离去,带着雨渡过江边。

注释

同‘栏’,栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’就是栏杆的意思。;本义是指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等,这里指大雁的翅膀。;江边,江岸。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,点明思念友人的主题,‘独倚阑’的形象描写,生动地表现出诗人的孤独与对友人的想念。颔联运用视听结合的手法,‘潮平池响细’是听觉描写,‘风搅叶声干’也是听觉描写,通过细致的声音描写营造出一种寂静又略带萧索的氛围。颈联中‘蝶寝余劳梦’以蝶的状态暗喻人,‘鸿飞尔并翰’则借大雁齐飞表达对友人的美好祝愿,运用了比兴手法。在意境营造上,诗中描绘出一幅有禅榻、池塘、树叶、蝴蝶、大雁、江干等元素的画面,整体意境静谧且略带惆怅。情感表达上,主要表达了对友人的思念之情以及对友人赴试的美好期许。主题思想围绕着思念即将赴试的友人展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。