送石明府之昆山
明 · 高启 · 五言律诗
原文
茂苑行春罢,携琴又向东。
潮声数里外,山色半城中。
帆带桃花雨,衣翻柳叶风。
岛夷闻善政,为有舶船通。
译文 / 白话释义
在茂苑完成春游之后,携带琴具又向着东边出发。数里之外就能听到潮声,昆山的山色有一半映照城中。船帆带着如桃花飘落般的春雨,衣衫翻动于如柳叶轻拂的风中。岛上的夷人听闻有良好的政令,是因为有船舶往来相通。
注释
古苑名,在今江苏省苏州市。;古代指我国东部近海一带及海岛上的居民,也泛指少数民族。
赏析
这首诗意境开阔且富有画面感。首联点明石明府的行程,‘茂苑行春罢,携琴又向东’,简单的叙述中给人一种悠然前行的感觉,‘携琴’这一细节增添了一种文人的雅致。颔联‘潮声数里外,山色半城中’运用了夸张和视听结合的手法,通过潮声和山色来展现昆山的独特地理风貌,数里外就能听到潮声,山的景色半映城中,写出昆山的气势与灵秀。颈联‘帆带桃花雨,衣翻柳叶风’描写极为精妙,‘帆带’和‘衣翻’使画面具有动态感,将桃花雨和柳叶风融入其中,营造出一种清新、优美的氛围,仿佛一幅江南春雨行舟图。尾联‘岛夷闻善政,为有舶船通’则点明石明府的善政,因为船舶往来使得岛夷也听闻其善政,升华了诗歌的主题,表达了对石明府的赞美之情。从主题思想来看,这既是一首送别诗,又在送别之中体现出对友人政绩的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。