送使山东

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
春云拖影拂轺车,南出都门候吏趋。
两岁青齐仍苦旱,带将甘雨洗焦枯。
译文 / 白话释义

春天的云彩拖着影子轻拂着轻便的马车,使者向南走出都城大门,等候的官吏赶忙迎上前来。齐地(今山东一带)已经连续两年干旱,希望使者带去甘霖冲洗焦土枯木。

注释

古代一种轻便的马车,多为使者所乘坐。;指山东地区,青州和齐州在古代是山东的重要地域。;因干旱而焦干、枯萎的草木,这里指代遭受旱灾的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘春云拖影拂轺车’运用了拟人的手法,‘拖影’‘拂’将春云拟人化,生动地描绘出一幅春云缭绕马车的画面,为诗歌增添了灵动之感。次句‘南出都门候吏趋’通过描写候吏相迎的场景,从侧面烘托出使者出行的庄重。情感表达上,诗中饱含对山东干旱地区百姓的同情,从‘两岁青齐仍苦旱’可见当地干旱之久,百姓生活之艰难,而‘带将甘雨洗焦枯’则表达出对使者能够带去生机、缓解旱情的期望。在意境营造方面,前两句营造出一种春云相伴、出行受迎的氛围,后两句则陡然转到干旱的苦况,形成鲜明对比,更突出旱情的严重和百姓对雨水的渴望。主题思想上,这首诗围绕送使者去山东展开,表达了对山东旱情的关切以及对使者的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。