送石训导之临湘
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
天岳山前倚短篷,目穷飞鸟没晴空。
平生万里江湖念,都付春风化雨中。
译文 / 白话释义
在天岳山之前靠着小船,目光追随着飞鸟直至消失在晴空之中。一生对于万里江湖的思念,都交付给春风和化育万物的春雨了。
注释
有篷的小船。在古文中常用来指代小船这种交通工具,例如在一些描写水上行旅的诗词中常见。;目光尽处,极目远望的意思,这里生动地描绘出诗人看远方时专注的状态。;对江湖的思念或想法。‘江湖’在古文中有多种含义,可指四方各地,也可指代隐士的居处或四方流浪等生活状态,这里表达诗人对远方广阔天地的一种向往之情。;适宜于草木生长的风雨,比喻良好的薰陶和教育。在这里诗人用春风化雨来寄托自己的情感,有一种将情感托付给自然力量的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘天岳山前倚短篷’点明地点与人物的状态,简洁地勾勒出一幅画面,‘倚短篷’给人一种闲适又略带孤寂的感觉。第二句‘目穷飞鸟没晴空’,‘目穷’生动地写出诗人目光追随飞鸟直至远方的样子,通过描写飞鸟消逝于晴空这一动态景象,将视野的开阔感表现出来,同时也蕴含着一种对远方的向往之情。情感表达上,诗中既有对友人前往临湘的一种淡淡的送别愁绪,又有着自己‘平生万里江湖念’这种对广阔江湖的向往与抱负未能实现的复杂情感。而最后一句‘都付春风化雨中’则将这些情感托付给春风化雨,有一种将情感释怀、放下的豁达之感。在意境营造方面,诗中的天岳山、晴空、飞鸟等意象组合起来,营造出一种开阔、空灵而又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开,同时也抒发了自己内心的感慨。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。