送施野夫赴举
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
胸中六籍收高谊,手抚辞章应礼闱。
不饮故人相别酒,恐沾寿母自缝衣。
吴河击棹开深冻,汴日迎鞭弄短晖。
四十明年方得仕,平生未与古人违。
译文 / 白话释义
心中饱读六经收获了高尚的情谊,手持辞章去参加礼部的科举考试。不喝老朋友饯别的酒,恐怕沾湿了老母亲亲手缝制的衣服。在吴地的河流划桨破冰前行,到汴京迎着马鞭映照下的短暂余晖。四十岁明年才能得以出仕为官,一生从未与古人的品德规范相违背。
注释
即六经,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称;指古代科举考试之会试,因其为礼部主办,故称礼闱;划桨,棹(zhào):船桨;古地名,今河南开封,汴(biàn)
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘胸中’对‘手抚’,‘六籍’对‘辞章’,‘收高谊’对‘应礼闱’,工整严谨,使诗句富有节奏感与韵律美。颔联通过‘不饮’和‘恐沾’的细节描写,生动地表现出施野夫对母亲的敬重与孝顺之情,同时也侧面烘托出其即将赴举的庄重感。颈联中‘击棹开深冻’和‘迎鞭弄短晖’描绘出旅途的艰辛与匆忙,‘吴河’‘汴日’点明行程路线,从空间上拓展了诗歌的意境。尾联‘四十明年方得仕’点明施野夫出仕较晚的状况,‘平生未与古人违’则体现了其遵循古人品德的高洁操守,点明主题,深化了人物形象。整首诗在情感表达上,既有对友人赴举的祝福,又有对友人孝顺、遵循古德等美好品德的赞美之情。在意境营造上,既有离别的愁绪,又有对前途的展望。主题思想围绕着友人施野夫赴举展开,刻画了一个饱读诗书、孝顺且品德高尚的赴举者形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。