送侍御方麓李公还朝

近年来征收专卖税正使人忧愁它的繁重，曾经听闻密封的奏章送达朝廷。圣明的君主忧虑百姓而颁布诏书，南方炎热之地没有一处不蒙受恩泽。

征税，榷有专卖、专营的意思，榷税即对专卖物品所征的税。；密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。；九天之门，指朝廷。；帝王的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。；泛指南方炎热地区。

从文学手法上看，首句‘年来榷税正愁繁’直接点明当下存在榷税繁重这一现象，为后文的转折做铺垫。‘愁’字直抒胸臆，体现出百姓对于榷税繁重的愁苦。第二句‘封事曾闻达九阍’中‘封事’‘九阍’等词，使诗歌具有庄重感，表明官员曾将相关情况上报朝廷。后两句‘圣主忧民丹诏下，炎方无处不沾恩’运用了先抑后扬的手法，先描述问题，再写君主圣明下诏改善情况，让百姓受惠，塑造出圣主忧民的形象，同时也表达出对君主的歌颂之情。在意境上，从百姓的愁苦到圣主恩泽广布的转换，营造出一种由忧转喜的氛围。主题思想围绕着榷税繁重到君主改善情况展开，体现出君主的圣明和对百姓的关爱。