送侍御孙公出按南畿用同年戴以德诗韵
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
肃肃前驺拥徼巡,煌煌宪节下严宸。
威风早已摧山岳,衷赤何须誓鬼神。
一道冤声应尽雪,七州民力待重均。
知公不负江南望,曾是循良第几人。
译文 / 白话释义
前导的骑从严肃地簇拥着巡察的官员,光辉的御史符节从威严的帝王那里颁下。威风早就足以摧毁山岳,忠诚何须对鬼神发誓。一路上的冤屈之声应该全部昭雪,七个州的民力有待重新均衡。知道您不会辜负江南百姓的期望,您可算是奉公守法的官员中的第几人呢。
注释
古代给贵族掌管车马的人。;巡查。;廉访使、巡按等官员所持的符节。;指帝王居住的地方,此处代指帝王。;赤诚的心。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘肃肃’‘煌煌’两个叠词生动地描绘出前导队伍的严肃整齐以及宪节的光彩夺目,渲染出一种庄重威严的氛围。颔联运用夸张手法,‘威风早已摧山岳’极力表现出侍御的威严气势,而‘衷赤何须誓鬼神’则从侧面烘托出他的赤胆忠心,无需借助鬼神来表明。颈联表达了对侍御出按南畿的期望,‘一道冤声应尽雪’体现出他的使命是为百姓昭雪冤屈,‘七州民力待重均’表明他要重新均衡民力,关注民生,使诗歌具有很强的现实意义。尾联则通过‘知公不负江南望’直接表达对侍御的信任,‘曾是循良第几人’以问句结尾,余味无穷,让人对他的作为充满期待。在情感表达上,全诗表达了对侍御孙公的敬重、信任以及对他出按南畿的期待之情。在意境营造上,通过描绘前驺拥徼巡、宪节下严宸等场景,营造出一种严肃庄重且充满希望的意境。主题思想上,主要围绕侍御孙公出按南畿展开,表达了对他公正执法、均衡民力、昭雪冤屈等的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。