原文

春云阴似幂，春雨细于丝

史馆承恩日，都门祖道时

星轺行浙左，采服照江湄

忠孝应兼尽，同深别后思

䌷书功未竟，持节命方隆

已擅雄文誉，还扬肃政风

杨花飞雪白，芍药舞云红

咨度多馀力，新诗寄便鸿

天台环海岸，雁荡插云霄

胜槩东南绝，才人玉雪标

访游清暇足，题咏逸怀超

旅食京华客，因君意也消

译文 / 白话释义

春天的云朵阴暗得像布幔，春雨细得如同丝线。在史馆蒙受皇恩的日子，在都门举行为其饯行的时刻。星轺车驶向浙东地区，彩色的服饰照耀着江边。忠孝应该同时做到，心中都深深思念着分别后的情景。整理书籍的功劳尚未完成，拿着符节的使命正兴盛。已经享有雄文的声誉，还要宣扬严肃的政风。杨花像雪花一样飞舞，芍药如云朵般舞动。咨询谋划有多余的精力，新的诗作寄给便捷的鸿雁。天台环绕着海岸，雁荡山插入云霄。绝妙的景色在东南地区独一无二，有才华的人如同玉雪般出众。游览游玩的闲暇时间充足，题诗吟咏的逸兴超迈。在京城作客的人，因为你而心意也消散了。

注释

覆盖东西的巾。这里形容春云阴暗得像布幔一样覆盖着天空。；古代的修史机构，负责编纂史书等工作。此处指友人在史馆任职。；使者乘坐的星轺车，常指代使者。这里指友人前往浙东的车辆。；彩色的服饰，古代官员的服饰，这里指代友人的身份。；咨询谋划。指友人在浙东有咨询谋划的事务。

赏析

意境方面，描绘了春天的景象，如阴云、细雨、杨花、芍药等，营造出一种清新而略带感伤的氛围。写作手法上，多处运用对偶，如‘春云阴似幂，春雨细于丝’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘忠孝应兼尽，同深别后思’，又有对友人使命的期许，如‘持节命方隆’等。主题上，主要围绕送别友人，同时展现了浙东地区的美景和友人的才华。格律上，符合律诗的格律要求，对仗工整，平仄协调。

主题与意象

写景送别格律严谨对偶工整情感真挚

送侍御余廷心佥宪浙东三首