送施仲益何文蔚余子任及蒋吴二友赴省
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
会适章丘役,寒梅满路生。
逢花百馀韵,顾我不胜情。
祖送寻言句,相期岂利营。
南宫三数子,能赋复经明。
译文 / 白话释义
恰逢前往章丘的差役,寒冷的梅花沿路盛开。面对繁花作了百多句诗,看到我有难以抑制的情感。饯行时寻求诗句相赠,互相期许哪里是为了利益经营。礼部那几位才子,能够赋诗并且精通经义。
注释
恰逢,正赶上。;差役,差事。;这里指作诗的句数。;饯行送别。;这里指礼部。;精通经义。
赏析
从文学手法上看,首联‘会适章丘役,寒梅满路生’通过描写出行时寒梅满路的景象,点明了事件发生的环境,寒梅这一意象的运用既点明了季节,又给全诗增添了一种清冷的氛围。颔联‘逢花百余韵,顾我不胜情’,以逢花作诗且情难自抑,表现出诗人内心丰富的情感世界,同时以景衬情。在情感表达方面,诗人通过对为友人饯行之事的描写,表达出对友人深厚的情谊。颈联‘祖送寻言句,相期岂利营’直抒胸臆,表明送行时作诗相赠是出于真挚的情感,而非利益考量,体现出友情的纯粹。尾联‘南宫三数子,能赋复经明’则是对友人才能的夸赞,认为他们既有赋诗的才华,又精通经学,这是对友人参加省试的一种肯定与鼓励,也表达出诗人对友人前途的美好期望。整首诗意境清幽,寒梅之景与送别之情相融合,主题思想围绕着送别友人展开,在对友情的表达上细腻而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。