送施子羽
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
青年文苑恣游观,慈母堂前日问安。
春服试来坛雨霁,夜灯悬处砚冰寒。
琴边山水知应少,药里君臣效亦难。
此去京华须问讯,上林何树可栖翰。
译文 / 白话释义
年轻的时候在文坛肆意游览观赏,每日还在慈母堂前请安问好。春雨初晴时试穿春装,夜晚灯悬之处砚台冰冷。琴边能领略的山水之趣应当很少,药物的君臣配伍效果也难以达到理想。此次前往京城应该打听一下,上林苑里哪棵树可供栖息停留。
注释
文坛,文学界。常用来指代文人墨客聚集交流文学创作的地方或圈子。;放纵,无拘束。这里表示尽情地、肆意地。;坛,古时祭祀等用的高台。霁,雨停止,天放晴。指高台处雨过天晴。;砚台里的水因为寒冷而结冰,形容刻苦学习或创作的环境艰苦。;本指君主与臣下,这里是中药配伍的一种说法,即将不同的药材按君臣佐使的关系配伍。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写施子羽青年时在文苑畅游和尽孝的情景,一静一动,形成画面感。颔联‘春服试来坛雨霁,夜灯悬处砚冰寒’对仗工整,‘春服试’‘夜灯悬’的动作描写,‘坛雨霁’‘砚冰寒’的环境渲染,生动地刻画出一种静谧且充满诗意的氛围。颈联‘琴边山水知应少,药里君臣效亦难’运用了象征手法,‘琴边山水’象征着生活中的闲情逸致,‘药里君臣’则暗示着济世救人的理想难以实现,从侧面表达出对友人此行的担忧与复杂的情感。在情感表达方面,诗中既有对友人过往生活状态的描述,又有对友人前途未卜的隐忧。在意境营造上,诗中构建出了一个富有诗意、宁静又略带忧愁的氛围。主题思想上主要是送别友人施子羽,表达对友人的关切、担忧以及离别的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。