送施宗锡归福州一首
明 · 黄省曾 · 诗词
原文
花移北窗日,竹洒南荣风。双燕语度水,一蝉吟流空。
晋安施宜生,别我吴城中。因谈三山秀,问尔长春宫。
但云草木繁,巳无台观隆。功名不值一杯水,忽然使我怀庄公。
君平昔日于此地,延年秘诀留山翁。飘飘今日拂衣去,亦可岩壑求遗踪。
他年我作石,䦵其待之降虎峰。
译文 / 白话释义
花朵移到北窗之下,阳光映照;翠竹在南檐之下,微风轻拂。一双燕子呢喃着飞过水面,一只蝉儿鸣叫着声传空中。晋安人施宗锡,在吴城之中与我告别。因为谈到福州三山的秀丽景色,我就问你长春宫的情况。你只是说那里草木繁茂,而亭台楼观已经不再兴盛。功名连一杯水都不值,这忽然让我怀念起庄公。严君平昔日曾在此地,留下延年的秘诀给山中的老者。今日你飘然而去,也可以到山谷中探寻他的遗迹。以后我变成石头,将在降虎峰等待你的到来。
注释
指南面的屋檐。古代房屋坐北朝南,南荣就是南边的房檐。;这里指福州的别称,福州城内有于山、乌石山、屏山三山。;具体所指需结合更多背景知识判断,这里可能是诗人和友人都知晓的一个人物,也许是一个看淡功名利禄的隐者形象。;指严君平,是西汉著名的道家学者、思想家。这里引用严君平的典故,增添了诗的文化内涵。;山峦溪谷,这里指山林隐逸之处。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过‘花移北窗日,竹洒南荣风。双燕语度水,一蝉吟流空。’这样描写自然景物的诗句,以景起兴,营造出一种闲适而又略带惆怅的氛围,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过与友人的分别,表达出对友人离去的不舍,如‘晋安施宜生,别我吴城中’直接点明分别之事。诗中‘功名不值一杯水’表达出对功名利禄的看淡,这种感慨也成为情感的一个重要组成部分。在意境营造上,既有眼前吴城的自然之景,又有想象中福州的草木台观,还有对往昔高人留下秘诀之地的遐思,意境丰富多元。主题思想上,诗围绕着与友人的分别、对福州的问询、对功名利禄的看法以及对未来的期许等多方面展开,体现出诗人丰富的内心世界以及对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。