送绶东归十一首 其十一

元 · 王祎 · 七言绝句

原文
归路钱唐莫久留,西陵渡口趁官舟
到家已是将残臈,好会亲邻酒旋????
译文 / 白话释义

返回故乡钱塘不要长久停留,在西陵渡口赶紧乘坐官船。回到家时已经是将近腊月的时候了,正好可以与亲邻相聚喝酒,酒也会很快酿好。

注释

即钱塘,今浙江杭州。是古代的一个重要地名,在诗词中常被提及,如白居易的《忆江南》中有‘江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?’其中的江南就包括钱塘等地。;地名,在今浙江萧山西兴镇。在古代交通中具有重要地位,很多诗词中都有关于西陵的描写,如温庭筠的《春江花月夜》中有‘春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。’其中就有‘西陵渡’的描写。;同‘腊’,农历十二月。在古代农业社会,腊月是一年中重要的月份,人们会进行各种祭祀和准备年节的活动,所以在诗词中常被提及,如王维的《冬晚对雪忆胡居士家》中有‘隔牖风惊竹,开门雪满山。洒空深巷静,积素广庭闲。借问袁安舍,翛然尚闭关。未知檐卜花,今岁几时开。’其中就有‘今岁几时开’,指的就是今年腊月时的情景。;滤酒。在古代,人们会自己酿酒,而篘就是过滤酒的一种工具或动作。如杜甫的《客至》中有‘盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。’其中的‘呼取尽余杯’就可能涉及到篘酒的过程。

赏析

这首诗在文学手法上,语言简洁明了,通过交代归家的行程和时间,如‘归路钱唐莫久留,西陵渡口趁官舟’,清晰地展现了诗人的行动轨迹。情感表达上,流露出对归家的期待和喜悦,‘到家已是将残臈,好会亲邻酒旋篘’,即将见到亲邻并一起喝酒的场景,充满了生活的气息和温暖。意境营造上,描绘了归家途中的情景和即将与亲邻相聚的氛围,让读者能感受到那种浓浓的乡情。主题思想主要是表达对故乡和亲邻的思念,以及归家的喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。